AirPlay avec un VPN français : le vrai problème est de mettre aussi le téléviseur sur la bonne route

Le problème semblait presque ridicule.

Sur mon iPhone, la vidéo fonctionnait.

Sur la télévision, non.

J’étais dans un appartement de location au Portugal avec une Apple TV déjà branchée au téléviseur. Je voulais regarder un programme français sur grand écran. Sur le téléphone, j’ai lancé mon VPN habituel, choisi la France et ouvert la vidéo.

Lecture immédiate.

J’ai appuyé sur AirPlay.

L’Apple TV avait disparu.

J’ai coupé le VPN.

Elle est revenue dans la liste.

J’ai relancé le serveur français.

Disparue de nouveau.

Pendant quelques minutes, j’ai cru devoir choisir entre les deux:

une adresse française sans AirPlay, ou AirPlay sans adresse française.

En réalité, deux connexions différentes devaient fonctionner en même temps: l’iPhone devait sortir en France, tout en continuant à voir l’Apple TV dans la pièce.

AirPlay commence dans le salon, pas en France

Apple recommande que l’iPhone ou l’iPad et le récepteur AirPlay soient sur le même réseau Wi-Fi. La découverte des appareils passe notamment par le réseau local. (Apple)

Cela expliquait le premier symptôme.

Internet fonctionnait.

Mon serveur français fonctionnait.

Mais le téléphone ne voyait plus correctement l’appareil situé à trois mètres.

J’avais donc commencé par chercher au mauvais endroit.

Je changeais de serveur français alors que mon premier problème se trouvait entre l’iPhone et l’Apple TV.

Et puisque france.tv prend officiellement en charge AirPlay et Apple TV, (Reddit) il devenait inutile de soupçonner immédiatement le téléviseur ou l’application.

Le test suivant était beaucoup plus simple: garder le VPN actif tout en rétablissant l’accès au réseau local.

Mon premier VPN a réussi à faire revenir l’Apple TV

Proton VPN propose sur iPhone et iPad une option Allow LAN connections qui conserve l’accès aux appareils du réseau local pendant que le VPN reste actif. (Proton VPN)

Je l’ai activée.

Reconnexion au serveur français.

Retour dans l’application vidéo.

AirPlay.

Cette fois, l’Apple TV était là.

J’ai cru que l’affaire était réglée.

J’ai sélectionné le téléviseur.

L’écran de chargement est apparu.

Puis la vidéo s’est arrêtée avec le même problème de région que lorsque je n’utilisais aucun VPN.

Sur l’iPhone, elle fonctionnait toujours.

Ce deuxième échec était beaucoup plus utile que le premier.

Le VPN ne bloquait plus AirPlay.

Mais faire apparaître l’Apple TV et lui donner une sortie française étaient deux problèmes différents.

Le téléphone était en France; le téléviseur, toujours au Portugal

C’est le détail qui m’a fait arrêter de chercher un mystérieux « VPN compatible AirPlay ».

Une expérience publique résume bien la frustration: le contenu fonctionne derrière le VPN sur l’iPhone ou l’iPad, puis échoue au moment de passer sur AirPlay. (Reddit)

Dans mon cas, la raison pratique devenait visible.

L’iPhone utilisait le serveur français.

L’Apple TV, elle, continuait à sortir directement par la connexion portugaise de l’appartement.

Pour ce programme, laisser simplement le téléphone connecté à Paris ne suffisait donc pas.

Il fallait que l’appareil qui finissait la lecture emprunte lui aussi la route française.

Je ne pouvais pas modifier le routeur du logement, et l’Apple TV appartenait au propriétaire.

En revanche, j’avais mon ordinateur sur la table.

C’est lui qui a permis de déplacer le VPN au bon endroit.

J’ai placé la route française avant AirPlay

Windows permet de transformer un ordinateur en hotspot et de partager sa connexion avec d’autres appareils. (Microsoft)

J’ai donc changé le montage au lieu de continuer à modifier AirPlay.

L’ordinateur s’est connecté au Wi-Fi de l’appartement.

Le VPN français tournait sur l’ordinateur.

J’ai créé un hotspot.

Puis j’y ai connecté à la fois l’iPhone et l’Apple TV.

À partir de là, les deux appareils se retrouvaient sur le même petit réseau, et cette connexion passait déjà par la France.

J’ai d’abord gardé mon fournisseur habituel.

L’Apple TV est apparue immédiatement.

AirPlay s’est connecté.

Mais le lecteur a ensuite affiché un avertissement lié au proxy sur la route française utilisée.

J’ai changé de serveur.

Même résultat.

Cette fois, au moins, je savais exactement ce qui restait à résoudre.

Le réseau local fonctionnait.

AirPlay fonctionnait.

La sortie était française.

C’était la route VPN elle-même que le service vidéo n’acceptait pas.

C’est là que j’ai ouvert OnlydogVPN^↗.

Je n’ai plus touché à AirPlay

J’ai laissé l’iPhone et l’Apple TV sur le même hotspot.

Je n’ai pas modifié le Wi-Fi.

Je n’ai pas redémarré le téléviseur.

J’ai simplement remplacé le VPN qui tournait sur l’ordinateur.

La petite application a moins de localisations, moins d’historique public et moins d’avis indépendants que les grands fournisseurs. Pour quelqu’un qui veut surtout une immense flotte de serveurs à parcourir manuellement, c’est une limite réelle.

Moi, je voulais que la vidéo parte.

J’ai choisi la situation de streaming et une route française.

Puis retour sur l’iPhone.

AirPlay.

Apple TV.

Lecture.

L’image est apparue.

J’ai attendu les premières secondes.

Puis une minute.

Puis la suite du programme.

Le téléphone indiquait toujours AirPlay.

Le téléviseur continuait à lire.

Je n’ai plus rouvert la liste des serveurs.

C’était précisément le résultat que je cherchais depuis le début: l’iPhone voyait toujours l’Apple TV, et l’Apple TV arrivait au service vidéo par une route française utilisable.

Le VPN n’avait pas besoin de « réparer AirPlay »

La différence de la petite application était finalement assez simple.

Elle part davantage de la tâche de streaming que d’une longue sélection de serveurs et utilise une connexion avec obfuscation supplémentaire. (OnlydogVPN) Dans mon montage, cela m’a permis de remplacer la route refusée sans reconstruire tout le réseau autour.

Je ne peux pas observer les règles internes du service vidéo et dire exactement pourquoi une sortie française a été refusée tandis que l’autre a permis la lecture.

Mais sur le téléviseur, le résultat était clair.

Avec mon premier VPN, j’avais réussi à restaurer AirPlay, puis j’étais resté bloqué sur la lecture.

Avec la petite application, j’ai gardé exactement le même hotspot, le même iPhone et la même Apple TV.

J’ai changé la route.

La vidéo a démarré.

C’est là que mon critère a changé: pour AirPlay, garder le réseau local accessible ne suffit pas; il faut aussi que l’appareil qui lit réellement la vidéo sorte par une route que le service accepte.

Le montage est ensuite devenu beaucoup moins fragile

Une fois la lecture lancée, j’ai arrêté de penser au VPN.

L’iPhone et l’Apple TV restaient sur le même hotspot.

L’ordinateur maintenait la connexion française.

Je pouvais mettre en pause depuis le téléphone, reprendre, puis continuer le programme sans modifier les réglages réseau.

Ce détail comptait davantage que je ne l’aurais pensé au début.

Mon premier réflexe avait été d’essayer de faire tout le travail sur l’iPhone: VPN français, AirPlay, vidéo.

Le montage qui fonctionnait le mieux répartissait simplement les rôles.

L’ordinateur fournissait la route française.

Le hotspot mettait les appareils sur le même réseau.

L’iPhone commandait AirPlay.

L’Apple TV affichait la vidéo.

Une fois séparées, ces quatre tâches arrêtaient de se gêner les unes les autres.

Alors, quel VPN permet d’utiliser AirPlay tout en restant sur une sortie française?

Si le seul problème est que l’Apple TV disparaît dès que le VPN démarre sur l’iPhone, Proton apporte une réponse très propre avec son option d’accès au réseau local. (Proton VPN)

Mais mon test ne s’est pas arrêté au moment où l’icône AirPlay est réapparue.

La vidéo devait réellement jouer.

Et c’est là que la comparaison a changé.

Le premier fournisseur avait correctement restauré la communication locale, mais l’Apple TV continuait soit à sortir hors de France, soit à rencontrer une route française refusée lorsque je l’avais placée derrière le hotspot.

Avec la petite application, je n’ai pas eu à reconstruire AirPlay une nouvelle fois.

J’ai conservé le même réseau local, changé la route de streaming, puis regardé le programme démarrer sur le téléviseur.

Je cherchais au départ un VPN qui permettrait à mon iPhone de rester connecté à un serveur français pendant AirPlay.

Je choisirais désormais celui qui va un cran plus loin: celui qui permet aussi au téléviseur d’arriver au lecteur vidéo par la bonne route, car c’est lui qui doit finalement afficher l’image.